Nhận xét của giám khảo:
Bài dịch của bạn được cộng điểm ngay từ tựa đề với cách dịch "dễ hiểu nhầm nhất". Đoạn intro bạn cũng được cộng điểm khi dịch thoát "con gái nói có là không", nhưng lại để bị trừ oan uổng khi dịch thiếu đoạn "warn them about arguments". "5 phút chỉ đúng là 5 phút khi đó là khoảng thời gian cho bạn xem trận bóng đá trước khi bị vợ bắt đi phụ giúp việc nhà.", đây là 1 đoạn dịch hay, mượt mà và bạn được cộng khá nhiều điểm cho đoạn này, cũng như 2 đoạn cuối bài "“Anh khỏi phải lo, tôi làm xong rồi”, "Thể nào khi nghe cô ta nói vậy, bạn cũng hỏi: “Không sao chứ em?”. Rất tiếc là điểm chung cuộc bài bạn lại không cao lắm vì bạn bị trừ cho khá nhiều lỗi khác, bạn tham khảo kỹ lại với đáp án nhé: "muốn thêm thời gian suy nghĩ cách", "có tỏ ra quá xúc động", "“Mặc kệ anh!”: Đây là cách phụ nữ nói “quên ngay suy nghĩ đó của anh đi!”, "Thêm thuật ngữ dễ hiểu nhầm". "Cho nên dù bạn đang làm gì đi nữa thì cũng phải dừng lại đi." <<< bạn đã dịch quá xa cho với ý nguyên bản. That's Okay dịch là "không sao đâu" cũng chưa chính xác bạn nhé.